عرض مشاركة واحدة

نادي الإتحاد الحلبي السوري

 
كُتب : [ 07-05-2011 - 11:20 ]
 رقم المشاركة : ( 2 )
حلب الشهباء
إدارة المنتدى
الصورة الرمزية حلب الشهباء
رقم العضوية : 5
تاريخ التسجيل : Sep 2007
مكان الإقامة : حلب
عدد المشاركات : 45,755
قوة التقييم : حلب الشهباء قام بتعطيل التقييم

حلب الشهباء متواجد حالياً

   

أجمل كلمة في المقال كله وأقربها إلى العقل والقلب تلك التي تصف اللغة السريانية: وتعتبر هذه اللغة توأم اللغة
العربية.
وكل ما تبقى آراء واجتهادات تحتمل الخطأ والصواب, لاسيما أن بعضها مكتوب بعاطفة سرينية مخلصة.

مثلا يقول الكاتب
و من الأسماء ذات الأصل السورياني ، و التي تحملها العائلات الحلبية الحالية :

(شحرور): تعني الأسود ,
والشحرور تسمية عربية للطائر الأسود الشهير ذي الصوت الجميل وأحيانا تقول العرب شحرورة وشحورة وكلها بمعنى فهل وجود الكلمة في السريانية معناه أنها سريانية؟
و (الشياح) : من يعمل بالتذويب.
نفتح أي معجم عربي قديم نرى الفـعل شاح يشيح وشياح وكل ذلك يعني الحذر والشخص الشيَاح هو الشخص الحذر, وهناك نبات مشهور نسميه الشيح يقول الباحثرياض حنين في كتابه "أسماء قرى ومدن" إن اسم الشياح يمكن ان يكون عائداُ الى نبتة الشيح وهو الغصن الذي يصنع بعيدانه الطبق الذي يحيك ديدان القز شرنقته عليه
و (النيرب) : و معناها المنبسط من الأرض أو الوادي طريق الماء
،والنبيرب في معجم العربية مشهور ومعناه الشر أو الرجل النمام الشرير
و (جبرين): تأتي من جبرا و هو الرجل،
أيضاً جبرين في لغة العرب اسم علم , نقول جبريل عليه السلام ونقول جبرين عليه السلام , ويمكن أن يقال جبرائيل من باب أخذ التسمية العبرية القديمة المركبة "جبرا إيل"
و (العرقوب): و هو كعب الرجل .
كذلك في لغة العرب العرقوب هو ما فوق القدم مباشرة من طرف الكعب حيث نعلق الخروف منه وقت السلخ
لذلك نقول مرة أخرى إن السريانية هي شقيقة العربية وهناك أشياء مشتركة, ولا يمكن أن نحدد هوية الكلمة بمجرد وجدناها في كليهما.
وأنا أنبه إلى قضية محاولة صبغ الفلكلور الحلبي بصبغة سريانية بحتة فهو تراث عربي إسلامية فيه آثار سريانية

رد مع اقتباس